때리다

때리다翻译

[동사]
(1)  打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 凿打 záodǎ. 巴 bā. 擂 lēi. 【구어】揍 zòu. 殴 ōu. 扇 shān.
　　■ 곤죽이 되게 마구 때렸다; 打了个稀糊脑子烂
　　■ 아이가 말을 안 듣는다고 덮어놓고 때리고 욕만 하는 것은 결코 좋은 방법이 아니다; 孩子不听话, 光是打骂总不是好办法
　　■ 수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다; 赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口
　　■ 몽둥이로 세게 때리다; 拿棍子凿打
　　■ 손을 들어 뺨을 한 대 때렸다; 扬掌一巴打在脸上
　　■ 주먹으로 한 대 때렸다; 擂了一拳
　　■ 그를 한 번 때리다; 把他揍一顿
　　■ 그를 좀 때리지 않으면 안 되겠다; 非揍他一下子不得
　　■ 때리며 싸우다; 斗殴
　　■ 심하게 때리다; 凶殴
　　■ 몹시 때리다; 痛殴
　　■ 그의 따귀를 한 대 때렸다; 扇了他一耳光
(2)  叩击 kòujī. 打动 dǎdòng. 刺激 cìjī.
　　■ 그녀의 하소연이 나의 가슴을 때리다; 她的诉说叩击着我的心弦
　　■ 이 말은 그의 마음을 때렸다; 这一番话打动了他的心
　　■ 이 불행한 소식은 그의 마음을 때렸다; 这一不幸的消息刺激了他的心
(3)  吹打 chuīdǎ.
　　■ 비바람이 창문을 때리다; 风雨吹打窗户
(4)  批评 pīpíng. 指责 zhǐzé.
　　■ 신문이 관리의 횡포를 때리다; 报纸批评官吏的粗暴行为