재촉

재촉翻译

(催促)
[명사] 催促 cuīcù. 督促 dūcù. 催逼 cuībī. 催迫 cuīpò. 催动 cuīdòng. 催并 cuībìng. 催讨 cuītǎo. 促 cù. 催 cuī.
　　■ 그는 여러 번 재촉을 받고서야 출발하였다; 经过三番五次催促, 他才动身
　　■ 우리들은 그녀에게 되도록이면 빨리 성도로 올 것을 재촉했다; 我们催促她尽快来成都
　　■ 이미 벌려놓은 일은 성실하게 검사하도록 재촉해야 한다; 已经布置了的工作, 应当认真督促检查
　　■ 앞당겨 임무를 완성하도록 재촉하다; 督促提前完成任务
　　■ 빚을 갚으라고 몹시 재촉하다; 催逼还债
　　■ 탄 말을 재촉하다; 催动坐骑
　　■ 봄바람은 꽃피기를 재촉한다; 春风催动着花事
　　■ 다음 날, 이고는 소식이 없자, 채복의 집에 재촉하러 왔다; 次日李固不见动静, 前来蔡福家催并
　　■ 그 발전을 재촉하다; 促其发展
　　■ 생산을 재촉하다; 促生产
　　■ 그를 진보하게 재촉하다; 促使他进步
　　■ 생산의 발전은 우리들이 끊임없이 기술을 연구하도록 재촉한다; 生产的发展促使我们不断地钻研技术
　　■ 그의 세계관에 근본적인 변화를 일게 재촉하다; 促使他的世界观发生根本性的转变
　　■ 가서 그를 좀 재촉해라; 去催他一下
　　■ 그에게 좀 일찍 출발하도록 재촉하다; 催他早点动身
　　■ 그에게 서둘러서 하도록 재촉하다; 催他赶紧办
　　■ 도서관에서 편지로 그에게 책 반납을 재촉하였다; 图书馆来信, 催他还书
　　■ 재촉하지 마라, 곧 간다; 别催我了, 我这就走