약점

약점翻译

(弱點)
[명사] 弱点 ruòdiǎn. 漏子 lòu‧zi. 痛处 tòngchù. 短儿 duǎnr. 短处 duǎn‧chu. 毛病 máo‧bìng. 漏洞 lòudòng. 【비유】小辫子 xiǎobiàn‧zi. 【비유】辫子 biàn‧zi. 【전용】麻筋儿 májīnr.
　　■ 이것이 바로 나의 약점이다; 这正是我的弱点
　　■ 그에게 약점을 잡히지 않기만 하면 된다; 别叫他抓住漏子就行了
　　■ 그의 약점을 잡다; 抓住他的痛处 =抓住他的短儿
　　■ 그의 약점은 성질이 급한 것이다; 他的毛病是性急
　　■ 약점을 잡다; 抓辫子
　　■ 약점을 폭로하다; 揭短
　　■ 약점을 꼭 물고 늘어지다; 抓住小辫子不放
　　■ 너의 약점에 주의하라; 当心你的辫子
　　■ (조그만) 약점; 小疵
　　■ (협박·교섭·강요 따위에 이용당할 수 있는) 약점; 【비유】把柄
　　■ 약점 투성이; 七孔八洞
　　■ 약점을 노리다; 钻空子
　　■ (남의) 약점을 들추어내다; 【비유】揭疮疤
　　■ 약점을 보이다; 【속어】装熊
　　■ (이야기를 꺼내) 약점을 언급하다; 提到痛处
　　■ 약점을 이용하다; 打瘸腿儿
　　■ 약점을 잡히다; 贻人口实
　　■ 약점을 찌르다; 触痛
　　■ 약점을 찾다; 琢磨
　　■ 약점이 있다; 有隙 =有空子
　　■ 약점을 이용하다; 利用弱点