–에게

–에게翻译

[조사] 格词尾中的与格, 主要用于活动体名词之后,
(1)  表示存在的地点.
　　■ 그 책은 누구에게 있냐?; 那本书在谁那儿?
(2)  表示行动到达的地点.
　　■ 이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다; 只有把这件事告诉他, 他心里才会安然
　　■ 그에게 요양에 전념하라고 권유하다; 劝他安心养病
(3)  表示行动涉及的间接客体.
　　■ 그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다; 那件事交给他办很安妥
　　■ 그는 눈으로 나에게 비켜 달라고 암시했다; 他用眼睛暗示我让我走开
(4)  表示行动的对象.
　　■ 모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다; 一切都是由他给我们安排的
(5)  表示作为标准的单位. (6)  表示行动的主动者.
　　■ 급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다; 同学们的关怀给了我很大的安慰
　　■ 그 나쁜 놈들은 그 자리에서 경찰에게 포박당하였다; 那一帮坏蛋被警察按窝儿捆起来了