난잡

난잡翻译

(亂雜)
[명사]
(1)  很乱 hěnluàn. 杂乱 záluàn. 散乱 sǎnluàn.
　　■ 서랍 속에 물건들이 난잡하다; 抽屉里的东西很乱
　　■ 테이블 위에 여러 가지 문구와 책들이 난잡하게 놓여 있다; 桌子上散乱地放着各种文具、书籍
(2)  太杂 tàizá. 【문어】揉杂 róuzá. 驳杂 bózá.
　　■ 이 문장은 너무 난잡하게 쓰여졌다; 这篇文章写得太杂
　　■ 모두가 아름다운 문장으로 되어 있고, 난잡한 문구는 섞여 있지 않다; 皆粲然成章, 不相揉杂
　　■ 이 글은 경물을 얘기하기도 하고, 또 고실(故實)을 얘기해서 내용이 매우 난잡[박잡(駁雜)]하다; 这篇文章又谈景物, 又谈掌故, 内容非常驳杂
(3)  紊乱 wěnluàn.
　　■ 무질서한 일과 휴식, 그리고 난잡한 생활 습관을 피하다; 避免无序的作息及紊乱的生活习惯