놈

놈翻译

[명사]
(1)  家伙 jiā‧huo. 【초기백화】厮 sī.
　　■ 이 놈은 정말 꼴 보기 싫다; 这家伙真可恶
　　■ 한 놈; 一个家伙
　　■ 이놈; 这厮
(2)  小家伙(儿) xiǎojiā‧huo(r). 东西 dōng‧xi. [‘小男孩’的爱称]
　　■ 이 놈 참 귀엽네; 这小家伙真可爱
　　■ 요 아이 놈은 참 귀엽다; 这小东西真可爰
(3)  【욕설】东西 dōng‧xi. 【폄하】小子 xiǎo‧zi. 【욕설】骨头 gǔ‧tou. 【욕설】佬 lǎo. 【욕설】蛋 dàn. 【욕설】行货子 hánghuò‧zi. 【욕설】调货 tiáohuò. 【욕설】货 huò. 【폄하】货色 huòsè. 【욕설】鬼子 guǐ‧zi.
　　■ 저놈; 那个东西
　　■ 늙은 놈; 老东西
　　■ 이 놈 정말 못됐구나!; 这小子真坏!
　　■ 나쁜 놈; 贼骨头
　　■ 하찮은 놈이 돈을 달라고 조르다; 潦倒家伙要钱
　　■ 미국놈; 美国佬
　　■ 멍청한 놈; 糊涂蛋
　　■ 너는 도대체 어떤 놈이냐; 你是什么货色
　　■ 그는 좋은 놈은 아니다; 他不是好调货
　　■ 먹기만 좋아하고 일하기를 게을리 하는 놈; 好吃懒做的货
　　■ 어떤 놈이냐?; 是何等货色?
　　■ 왜놈; 日本鬼子
(4)  鬼 guǐ.
　　■ 내가 제일 싫어하는 게 바로 등산인데, 하물며 이 놈의 날씨에 등산하러 나오다니; 我最讨厌的就是爬山了, 何况是在这个鬼天气出来爬山