알뜰

알뜰翻译

[명사]
(1)  【방언】仔细 zǐxì. 细细(儿)(的) xìxì(r)(‧de). 俭省 jiǎnshěng. 勤俭 qínjiǎn. 节省 jiéshěng. 节俭 jiéjiǎn. 克俭 kèjiǎn.
　　■ 그는 씀씀이가 매우 알뜰하다; 他花钱很仔细
　　■ 생활하는 데는 알뜰한 계획을 세워야만 한다; 过日子要做仔细(儿)(的)计划
(2)  体贴入微 tǐtiē rùwēi. 无微不至 wú wēi bù zhì. 塌实 tā‧shi. 温存 wēn‧cún.
　　■ 그는 알뜰하고 인내심 있으며 세심한 좋은 남편이다; 他是个体贴入微耐心细致的好丈夫
　　■ 알뜰한 관심; 无微不至的关怀
　　■ 성격이 부드럽고 알뜰하다; 性格温存