버티다

버티다翻译

[동사]
(1)  经 jīng. 支 zhī. 拼 pīn. 耐 nài. 坚持 jiānchí. 支持 zhīchí. 挺住 tǐngzhù. 顶住 dǐng‧zhù. 撑持 chēngchí. 【방언】架得住 jià ‧de zhù.
　　■ 시련을 버티다; 经得起考验
　　■ 체력이 버텨 내지 못하다; 体力不支
　　■ 이렇게 물 쓰듯 해서야 어떻게 버틸 수 있겠니!; 哪里拼得这般挥霍!
　　■ 고달픔을 참고 힘든 일을 버티다; 吃苦耐劳
　　■ 부원들이 모두 버티어 내면서도 어떤 원망도 없었다; 队员们全部坚持了下来, 也没有任何怨言
　　■ 완강하게 버티다; 顽强支持下来的
　　■ 버틸 수 없다; 顶不住
　　■ 억지로 버티다; 勉强撑持
　　■ 어떤 학교는 학생에게 내는 숙제가 너무 많은데, 아이들이 어떻게 버틸 수 있겠는가?; 有的学校给学生留的家庭作业太多, 孩子怎能架得住?
(2)  对抗 duìkàng. 反抗 fǎnkàng.
　　■ 적군의 공격을 버티다; 对抗敌军的进攻
　　■ 그가 손을 써서 내 물건을 뺏으려하자, 내가 완강하게 버티다; 他开始动手抢我的东西, 我顽强地反抗着
(3)  挺立 tǐnglì.
　　■ 영롱한 설봉이 광활한 서부에 버티고 있다; 晶莹的雪峰挺立在壮阔的西部
(4)  撑 chēng. 顶 dǐng. 支架 zhījià. 支撑 zhī‧cheng. 【방언】戗 qiàng.
　　■ 굵은 막대기로 문을 버티다; 拿杠子顶上门
　　■ 들보를 버티다; 支架屋梁
　　■ 갱도 안을 기둥으로 버티다; 坑道里用柱子支撑着
　　■ 무너지려는 담벽을 몽둥이로 버티어 놓다; 墙要倒, 拿杠子戗住