만들다

만들다翻译

[동사]
(1)  作 zuò. 做 zuò. 制造 zhìzào.
　　■ 마차 기둥은 은으로 만들었고, 마차 바닥은 금으로 만들었다; 轿柱是用银作的, 轿底是用金作的
　　■ 이 게시판은 내가 만든 것이 아니다; 这个留言板不是我自己做的
　　■ 근래, Φ2,000mm의 원추형 천공기를 만들었다; 近年来, 制造了Φ2000mm锥形穿孔机
(2)  创造 chuàngzào. 制造 zhìzào.
　　■ 기적을 만들었다; 创造了奇迹
　　■ 누군가 무의식중에 ‘전서구 사건’을 만들어내었다; 谁无意中制造了‘信鸽事件’
(3)  编 biān. 作 zuò.
　　■ 이것은 왕선생이 만든[편집한] 교재이다; 这是王老师主编的教材
　　■ 회의에서는 오교장이 만든 ＜학교업무보고＞를 심의 통과시켰다; 会上审议并通过了吴校长作的＜学校工作报告＞
(4)  造成 zàochéng.
　　■ 기정사실로 만들다; 造成既成事实
(5)  制定 zhìdìng.
　　■ 회사의 전략을 만들다; 制定公司战略
　　■ 수자원 보호 계획을 만들다; 制定水资源保护规划 (6)  拍摄 pāishè. 拍 pāi.
　　■ 그 기간에 그는 영화를 만들었다; 在那段期间里他拍摄了一部电影
　　■ 광고를 만들었다; 拍了广告 (7)  捣乱 dǎoluàn.
　　■ 모두 질서를 준수하고, 고의로 분란을 만들지 마라; 希望大家能遵守秩序, 不要故意捣乱 (8)  找 zhǎo. 抽 chōu.
　　■ 이 이후에 나는 반드시 기회를 만들어 그녀에게 접근할 것이다; 这以后我一定要找机会接近她
　　■ 그녀는 시간을 만들어 야시장을 돌아보았다; 她还抽空逛夜市 (9)  建设 jiànshè.
　　■ 많은 당원 간부들은 전면적으로 중류 사회를 만드는 것을 실현시키고 있다; 广大党员干部正在实现全面建设小康社会 (10)  培养 péiyǎng. 造就 zàojiù.
　　■ 근 8만 여 명의 우수한 인재를 만들어내었다; 培养了近8万名优秀人才
　　■ 우수한 뮤지컬 배우를 만들다; 造就优秀的歌剧演员 (11)  造成 zàochéng.
　　■ 미화 89억 달러의 손실을 만들다; 造成89亿美元损失 (12)  导致 dǎozhì. 弄 nòng.
　　■ 엄중한 상황을 만들었다; 导致了严重的状况
　　■ 나쁜 분위기를 만들면 안 된다; 不要弄坏气氛 (13)  组织 zǔzhī.
　　■ 학생회를 만들다; 组织学生会