물구나무

물구나무翻译

[명사] 倒立 dàolì. 手倒立 shǒudàolì. 拿大顶 nádàdǐng. 【방언】竖蜻蜓 shùqīngtíng.
　　■ 일반인은 물구나무가 피를 머리로 거꾸로 흘러들어가게 해서, 몸에 좋지 않은 영향을 미칠 것이라고 생각한다; 一般人认为倒立会使血液降到头部, 对身体有不良的影响
　　■ 태아는 가득 찬 양수에서 자유로이 몸을 움직일 수 있다. 심지어는 머리를 아래로 향하고 ‘물구나무’를 설 수도 있다; 胎儿在充足的羊水中能够自由地移动身体的位置, 甚至可以大头朝下‘拿大顶’
　　■ 백 미터 고공에 있는 강선에서 단원들은 물구나무를 펼쳐보였다; 百米高空钢丝上, 演员们表演手倒立
　　■ ‘물구나무’의 고난도 동작은 많은 갈채를 불러일으켰다; ‘竖蜻蜓’的高难度动作, 引来不少喝彩声