–대로

–대로翻译

[조사]
(1)  随 suí. 按照 ànzhào. 照 zhào. 按 àn. 依 yī.
　　■ 마음대로 하시오; 随你的便 =请便 =请随便
　　■ 예정된 계획대로 임무를 완성하다; 按照预定的计划完成任务
　　■ 당신의 말대로…; 按照您的话说…
　　■ 의사의 지시대로 약을 먹다; 按照医生的指示吃药
　　■ 규칙대로 처리하다; 按照规矩处理
　　■ 지난 번대로 그렇게 처리하다; 照着上回那样办
　　■ 견본대로 만들다; 照样子做
　　■ 평소대로 일하다; 照常工作
　　■ 원가대로 팔다; 照成本卖
　　■ 규정대로 일을 하다; 照章办事
　　■ 군중의 의견대로 처리하다; 照群众的意见办
　　■ 이치대로 말한다면; 按理说
　　■ 인원수대로 나누다; 按着个儿分 =按人数分
　　■ 연대순대로; 按年代顺序
　　■ 순서대로 앞으로 나아가다; 依次前进
　　■ 선례대로 일을 처리하다; 依着旧例办事
　　■ 본분대로 일을 하다; 按本分做事
　　■ 법대로 처벌하다; 依法惩办
(2)  照样 zhàoyàng. 和…一样 hé…yīyàng.
　　■ 그대로 그리다; 照原样画
　　■ 사실대로 말하다; 照实说