멍하니

멍하니翻译

[부사] 呆呆地 dāidāi‧de. 发呆(地) fādāi(‧de). 发愣(地) fālèng(‧de). 茫然地 mángrán‧de. 痴痴地 chīchī‧de. 【성어】呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo. 爽然 shuǎngrán. 痴呆呆(的) chīdāidāi(‧de).
　　■ 그는 어찌할 바를 몰라 멍하니 서 있다; 他不知所措, 呆呆地站着
　　■ 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 멍하니 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆
　　■ 그는 말도 하지 않고 그곳에 멍하니 앉아있다; 他话也不说, 坐在那里发愣
　　■ 멍하니 길을 걷다; 茫然地走在路上
　　■ 멍하니 서 있다; 痴痴地站着
　　■ 할머니는 멍하니 아직도 무엇을 생각하고 있지?; 老太太呆头呆脑还在想什么?
　　■ 망연자실하다. 멍하니 어찌할 바를 모르다; 【성어】爽然若失 =爽然自失
　　■ 그는 눈을 휘둥그렇게 뜨고서 멍하니 창밖을 보고 있었다; 他瞪着失神的眼睛, 痴呆呆地看着窗外
　　■ 어찌 이렇게 멍하니 등불 앞에 서 있느냐?; 怎样这般呆呆地站在灯前?
　　■ 멍하니 바라보다; 呆望
　　■ 멍하니 있다; 做梦发呆 =呆着
　　■ 멍하니 잊어버리다; 愣忘了 =愣神