새기다

새기다翻译

[동사]
(1)  刻 kè. 刻制 kèzhì. 刻画 kèhuà. 雕画 diāohuà. 刻削 kèxuē. 镌刻 juānkè. 镂刻 lòukè. 刻镂 kèlòu. 錾 zàn. 抠 kōu.
　　■ 도장을 새기다; 刻图章 =刻印 =刻图书 =刻戳子
　　■ 새긴 글자; 刻字
　　■ 새긴 무늬; 刻花
　　■ 정밀하게 새겨 만들다; 精工刻制
　　■ 도장을 새기다; 刻制印章
　　■ 오래된 건축물에 새기거나 그려서는 안 된다; 不得在古建筑物上刻画
　　■ 기둥 위에 화려하게 새기고 그렸다; 柱头上雕画得很华丽
　　■ 대나무를 깎고 새기다; 刻削竹木
　　■ 대전 기둥에 대련이 새겨져 있다; 大殿柱子上镌刻着一副对联
　　■ 무늬를 새기다; 镂刻花纹
　　■ 세월이 그의 이마에 깊은 주름을 새겨 놓았다; 岁月在他的额头镂刻下深深的皱纹
　　■ 문창을 정교하게 새기다; 门窗刻镂精致
　　■ 이 탁자에 무늬를 좀 새기면 보기 좋을 것이다; 这张桌子, 要是镌刻点儿花纹, 就好看了
　　■ 사진틀 둘레에 무늬를 새기다; 在镜框边上抠出花儿来
　　■ 돌벽에 글자를 새겨 두는 것은 이곳에 유람을 왔었다는 기념이 된다; 在石墙上留个錾记, 算是曾经到此一游的纪念
(2)  印记 yìnjì. 【격식】谨记 jǐnjì. 印入 yìnrù. 铭刻 míngkè. 铭记 míngjì. 牢记 láojì.
　　■ 그는 주의 깊게 듣고, 애써 그의 말을 새겨 두었다; 他仔细地听, 努力地铭记着他的话
　　■ 마음에 새기다; 谨记在心
　　■ 모쪼록 잊지 말고 새겨 주십시오; 谨记勿忽
　　■ 머릿속에 인상이 깊이 새겨지다; 铭记在脑海中
　　■ 우리의 기억 속에 영원히 새기다; 永远铭刻在我们的记忆中
　　■ 민족의 고난과 광휘를 새기다; 铭记民族的苦难与辉煌
　　■ 이 답안을 새겨 주세요; 请牢记这个答案