궁녀

궁녀翻译

(宮女)
[명사]〈역사〉 宫女(儿) gōngnǚ(r). 宫娥 gōng’é. 宫人 gōngrén. 宫娃 gōngwá.
　　■ 근본적으로 궁녀 하나하나를 볼 수 없었기 때문에 화공을 보내 그녀들을 그리게 하고, 그림을 우선 보고 마음에 드는 자를 불러들였다; 根本不可能与宫女一一见面, 只好派画师为宫女们画像, 然后, 先看画像, 中意者再点召
　　■ 근처의 궁녀에게 분부하다; 吩咐身边宫娥
　　■ 이것은 궁원시(宮怨詩)로서 궁녀의 비참한 일생을 묘사하여, 궁녀 생활의 고통과 슬픔을 반영하였다; 这是一首宫怨诗, 描述了宫人悲惨的一生, 反映了宫人生活的痛苦与悲伤
　　■ 궁녀를 모델로 보살의 형상을 만드는 현상이 있다; 有以宫娃为模特塑造菩萨形象的现象