부지런

부지런翻译

[명사] 勤 qín. 勤勉 qínmiǎn. 孜孜 zīzī. 辛勤 xīnqín. 【방언】勤谨 qín‧jin. 【구어】勤快 qín‧kuai. 勤于 qínyú. 腿勤 tuǐqín. 手勤 shǒuqín. 勤劳 qínláo. 勤做 qínzuò. 勤苦 qínkǔ. 勉勉 miǎnmiǎn. 【방언】巴巴结结 bā‧bajiējiē.
　　■ 사람이 부지런하면 땅이 게으르지 않다. 부지런한 농사꾼에게는 나쁜 땅이 없다; 人勤地不懒
　　■ 이씨는 입·손·다리를 부지런히 놀리는 3가지 원칙을 지키고 있다; 老李坚持三勤, 口勤, 手勤, 腿勤
　　■ 사람이 대단히 부지런하다; 人很勤勉
　　■ 부지런히 탐구하다; 孜孜以求
　　■ 늘 부지런하다; 日夜孜孜
　　■ 부지런하여 쉴 줄 모르다; 孜孜不倦
　　■ 부지런히 일하다; 辛勤劳动
　　■ 저 사람은 대단히 부지런하다; 他那个人很勤谨
　　■ 이씨는 대단히 부지런해서 언제나 새벽에 일어나 마당을 쓴다; 老李非常勤快, 总是一大早就起来打扫院子
　　■ 부지런히 머리를 쓰다. 머리를 잘 굴리다; 勤于动脑筋
　　■ 부지런하고 용감한 국민들 앞에는 극복치 못할 어려움이란 없다; 在勤劳勇敢的人民面前, 没有克服不了的困难
　　■ 그가 부지런히 멀리서 온 것은 무엇 때문인가?; 他巴巴结结从老远跑来为了啥?