등

등翻译

[명사]
(1)  背 bèi. 背脊 bèijǐ. 脊背 jǐbèi. 脊梁 jǐ‧liang. 背部 bèibù. 后背 hòubèi. 背面 bèimiàn[동물의 등을 일컬음].
　　■ 등을 씻다; 擦背
　　■ 앉으나 서나를 막론하고 등을 곧게 해야 한다; 无论坐立, 背脊要挺直
　　■ 등이 굽다; 脊背弯曲
　　■ 저팔계의 등. 무능한 사람; 【헐후어】猪八戒的脊梁 [뒤에 ‘悟能之背’ 즉 ‘无能之辈’가 이어지기도 함]
　　■ 등 근육; 背部肌肉
　　■ (남의) 등 뒤에서; 一地里
　　■ (사람의) 등 복판; 后心
　　■ 등에 메다; 肩背
　　■ 등에 업다; 倚靠 =仗
　　■ 등에 지다; 【문어】负载
　　■ (주로 짐승의) 등에 지우다; 驮
　　■ 등을 구부리다; 拱背
　　■ 등을 굽히다; 弓背
　　■ 등을 닦다; 【문어】揩背
　　■ (권세에) 등을 대다; 【문어】凭恃
　　■ 등을 돌리다; 抹头
　　■ 등을 밀다; 【방언】擦背
　　■ 등이 굽다; 驼背 =罗锅
(2)  背部 bèibù. 背 bèi.
　　■ 칼등; 刀背部 =刀背儿
　　■ 의자의 등(받이); 椅背