따돌리다

따돌리다翻译

[동사]
(1)  外 wài. 看外 kànwài. 挤掉 jǐdiào. 掰 bāi. 【방언】蹬 dēng.
　　■ 무슨 일이든지 나를 따돌린다; 凡事都外着我
　　■ 그를 따돌리지 마라; 别把他看外了
　　■ 어떤 사람이라도 그들을 따돌릴 권리는 없다; 任何人也无权把他们挤掉
　　■ 그들은 나를 따돌리고 있다; 他们掰着我
　　■ 그들은 여럿이서 그를 따돌려 버렸다; 他们大伙儿把他蹬出去了
(2)  甩 shuǎi. 甩脱 shuǎituō. 支开 zhīkāi. 【비유】转影壁 zhuàn yǐngbì.
　　■ 미행하는 밀정을 따돌렸다; 甩脱了跟踪的特务
　　■ 적군을 교묘하게 따돌리다; 巧妙地把敌军支开
　　■ 도중에 그를 따돌렸다; 途中把他甩了
(3)  抛 pāo.
　　■ 세 바퀴째 뛰자, 그는 이미 다른 사람들을 멀리 뒤로 따돌렸다; 跑到第三圈, 他已经把别人远远地抛在后面了