감돌다

감돌다翻译

[동사]
(1)  浮现 fúxiàn. 布满 bùmǎn. 充满 chōngmǎn.
　　■ 사방에 살기가 감돌고 있다; 四周充满着杀机
　　■ 그녀의 얼굴에 약간의 불쾌함이 감돌았다; 她的脸上浮现出一丝的不快
(2)  缭绕 liáorào. 萦系 yíngxì. 萦回 yínghuí. 萦绕 yíngrào.
　　■ 노랫소리가 (귓전에) 감돌다; 歌声缭绕
　　■ 고향 생각이 늘 마음속에 감돈다; 思乡之情萦系心头
　　■ 그 일이 늘 머릿속에서 빙빙 감돈다; 那件事不时地萦回脑际
　　■ 그가 임종할 때 당부한 말이 여전히 우리들 귓가에 감돌고 있다; 他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际
(3)  盘绕 pánrào. 盘旋 pánxuán.
　　■ 나뭇가지가 규룡처럼 공중에서 감돌고 있다; 树枝像虬龙在空中盘绕
　　■ 갈매기가 배 위에서 감돌고 있다; 海鸥正在船上方盘旋
(4)  绕 rào. 环绕 huánrào. 回绕 huírào. 环绕 huánrào.
　　■ 마을 주위는 대나무 숲이 감돌고 있다; 村庄四周有竹林环绕
　　■ 한강은 동에서 서로 감돌아 흐른다; 汉江由东向西蜿蜒回绕
　　■ 지구는 태양을 감돌며 돈다; 地球环绕太阳运行