궤적

궤적翻译

(軌跡)
[명사]
(1) 〈수학〉 轨迹 guǐjì.
　　■ C는 r을 반경으로 하는 원 A 안의 한 점이고, D는 원주상을 도는 한 점이다. C와 D를 연결하는 선분의 이등분점 E가 만드는 CD의 수직선과 반경 AD의 교점이 F이다. F의 궤적을 구하라; C是半径为r的定圆A内的一定点, D是圆上的一动点, 过线段CD的中点E作CD的垂线与半径AD的交点为F, 求F的轨迹
(2)  径迹 jìngjì.
　　■ 탁구공이 전진하는 도중에 상이한 회전 방향으로 인해, 상이한 궤적을 따라 운동하게 된다; 乒乓球前进过程中由于不同的旋转方向会沿不同的径迹运动
(3)  轨迹 guǐjì. 痕迹 hénjì. 足迹 zújì.
　　■ 우리나라 하이테크놀로지 산업 발전의 궤적을 탐구하다; 探寻我国高技术产业发展的轨迹
　　■ 성장의 궤적; 成长的痕迹
　　■ 선행자의 궤적을 논평하다; 述评‘先行者’的足迹
(4)  车辙 chēzhé. 轨辙 guǐzhé.
　　■ 새로 개통된 흙길에서는, 만약 길에 궤적이 있으면 어떻게 해서든 그것을 따라 가야한다. 위험을 감수할 필요는 없지 않은가; 新开通的土路, 若路面有车辙, 应尽量沿着车辙行驶, 不可盲目冒险
　　■ 고인의 궤적을 따르지 않다; 不蹈制古人轨辙