연관

연관翻译

(聯關)
[명사] 有关 yǒuguān. 牵涉 qiānshè. 牵扯 qiānchě. 粘连 zhānlián. 关联 guānlián. 牵连 qiānlián. 【방언】挂拉 guà‧la. 【방언】连手 lián//shǒu. 牵系 qiānxì. 联系 liánxì. 搭 gōu. 勾搭 gōu‧da.
　　■ 그는 역대 수리 문제와 연관된 저작을 연구하였다; 他研究了历代有关水利问题的著作
　　■ 이 일은 많은 사람들이 연관되어 있다; 这事牵扯很多人
　　■ 이 일은 그들과 아무런 연관이 없다; 这件事跟他们没什么关联
　　■ 수학과 천문학은 서로 연관된 과학이다; 数学和天文学是互相关联的科学
　　■ 어떤 일과 연관이 있다; 与某事有牵连
　　■ 저 사람은 당신과 연관된 사람인가?; 他跟你有关吗?
　　■ 그는 법에 어긋나는 일만 하는데 만약 네가 연관된다면 큰 일이 아니냐?; 他净干违法的事, 你要是勾搭上那还得了?
　　■ 이 단락은 아래 단락과 잘 연관되지 않는다; 这一段跟下一段不很接气
　　■ 연관되는 일들은 모두 똑똑히 밝혀야 한다; 那些连手的事都需要弄清