망하다

망하다翻译

(亡―)
[동사]
(1)  倒 dǎo. 毙 bì. 完了 wán‧le. 罢了 bà‧le. 完蛋 wán//dàn. 塌窖 tā//jiào. 倒闭 dǎobì.
　　■ 그 가게는 망하고 말았다; 那个铺子倒了
　　■ 불의를 많이 행하면 반드시 스스로 망할 것이다; 多行不义必自毙
　　■ 망했다. 내가 이놈한테 속았구나; 完了, 我上了这小蓄生的当了
　　■ 망했다, 내가 항복할 수밖에!; 罢了, 我只好认输吧!
　　■ 나의 계획이 다 망했다!; 我的计划完蛋了
　　■ 이렇게 망한 이상 모두 좋을 것이 없다; 这么完蛋了的话, 对大家没有好处
　　■ 그의 장사는 망했다; 他的买卖垮了
　　■ 저 가게는 결손으로 망했다; 那家铺子因亏空倒了
(2)  【욕설】浑蛋 húndàn. 该死的 gāisǐdì. * zázhǒng.
　　■ 너 이 망할 녀석!; 你这块臭肉!
　　■ 이 망할 놈, 정말 속 썩이고 있네!; 这天打雷劈的浑蛋, 可把我害苦了!