불길하다

불길하다翻译

(不吉―)
[형용사] 不祥 bùxiáng. 【구어】丧气 sàng‧qi. 【북경어】不好价 bùhǎo‧jie. 凶 xiōng.
　　■ 불길한 징조; 不祥之兆
　　■ 불길하려면[재수가 없으려면] 황금이 쥐어졌다가도 날아가 버릴 수가 있다; 人正丧气的时候, 连黄金到了身边都还会飞走
　　■ 기분 나쁜 소리 하지 마라, 불길하다[재수 없다]!; 别说丧气话, 不好价!
　　■ 불길한 고비; 凶关
　　■ (풍수가 좋지 않은) 불길한 땅; 【문어】凶地
　　■ 불길한 별; 凶星
　　■ 불길한 소식; 凶信(儿)
　　■ 불길한 운수; 凶煞
　　■ 불길한 집; 凶宅
　　■ 불길한 흉신; 【속어】煞神
　　■ 불길한 금요일; 黑星期五
　　■ 불길한 기운; 煞气
　　■ 불길한 꿈; 噩梦
　　■ 불길한 날; 黑道日(子)
　　■ 불길한 놈; 【욕설】丧门星
　　■ (풍수지리상으로) 불길한 땅; 死地
　　■ 불길한 말; 丧门话
　　■ 불길한 사람; * 星
　　■ 불길한 이야기; 丧气话
　　■ 불길한 일; 逆事
　　■ 불길함; 晦气