반드시

반드시翻译

[부사]
(1)  一定 yīdìng. 一准 yīzhǔn. 决计 juéjì. 准保 zhǔnbǎo. 务必 wùbì. 包管 bāoguǎn. 必定 bìdìng.
　　■ 그는 반드시 온다; 他一定来
　　■ 반드시 이와 같아야 한다; 一定得这个样子
　　■ 반드시 이 같이 한다; 一准这么办
　　■ 이렇게 하면 반드시 틀림없다; 这样办决计没错儿
　　■ 반드시 뜻대로 되다; 准保得心应手
　　■ 반드시 일찍 돌아와라; 务必早回来
　　■ 그의 이 병은 약을 먹지 않아도 반드시 나을 것이다; 他这种病包管不用吃药就会好
　　■ 그는 편지를 받으면 반드시 올 것이다; 他得到信儿, 必定会来
(2)  势必 shìbì. 定准 dìngzhǔn. 定然 dìngrán. 定要 dìngyào. 必当 bìdāng. 必然 bìrán. 总是 zǒngshì. 注定 zhùdìng. 必得 bìděi.
　　■ 과음을 하면 반드시 건강에 영향을 준다; 饮酒过度, 势必影响健康
　　■ 네가 보면 반드시 만족해 할 것이다; 你看见了定准满意
　　■ 그렇게 해서는 반드시 이루어지지 않는다; 你要那么办定然办不成
　　■ 날씨를 보니 반드시 비가 오겠다; 看这天气定要下雨
　　■ 반드시 쟁취해야 할 땅; 必争之地
　　■ 반드시 당신의 분부대로 따라 하겠습니다; 我必当遵您的吩咐办
　　■ 열심히 공부하지 않으면 반드시 낙오한다; 不努力学习, 必然落后
　　■ 그가 오늘 오지 않는 것은, 반드시 원인이 있을 것이다; 他今天不来, 必然是有原因的
　　■ 반드시 해야 한다; 总是要办的
　　■ 제국주의는 반드시 실패하고야 말 것이다; 帝国主义注定要失败
　　■ 반드시 그렇게 해야 한다; 必得那么办