부담

부담翻译

(負擔)
[명사] 负担 fùdān. 【비유】担子 dàn‧zi. 包袱 bāo‧fu. 负累 fùlěi. 负荷 fùhè. 拖累 tuōlèi. 弛累 chí‧lei. 吃重 chīzhòng. 着重儿 zháo//zhòngr. 累手 lèishǒu. 【방언】赘 zhuì. 累赘 léi‧zhui. 【비유】挑山担涧 tiāoshān dānjiàn. 吃 chī. 拿 ná. 背负 bēifù. 【방언】背拉 bēi‧la.
　　■ 임무를 부담하다; 把任务担负起来
　　■ 지도적인 일을 부담하다; 担负领导工作
　　■ 비용을 부담하다; 担负费用
　　■ 부담을 덜어 주다; 减轻负担
　　■ 그는 이 부담을 감당하지 못한다; 他担不起这个担子
　　■ 부담을 지다; 挑担子
　　■ 우리는 부담이 무거운 것이 두렵지 않다. 반드시 일을 완성하겠다; 我们不怕担子重, 一定要把事情办好
　　■ 정신적인 부담; 精神上的包袱
　　■ 정신적인 부담을 덜어 버리다; 放下包袱
　　■ 부담을 덜다; 丢包袱
　　■ 식구가 많아 부담이 크다; 家里人口多, 负累大
　　■ 부담을 감당하지 못하다; 不克负荷
　　■ 부녀자들의 가사(家事) 부담은 경감되었다; 妇女们的家庭拖累减轻了
　　■ 아이들의 부담에서 벗어났다; 解脱了孩子的拖累
　　■ 부담을 끼치다; 添弛累
　　■ 이 일은 매우 부담된다; 这工作很着重儿
　　■ 애가 있어 부담되므로 그는 갈 수 없다; 有孩子累手, 他不能去
　　■ 일이 부담된다; 让事情赘着
　　■ 아이가 부담된다; 被孩子累赘住
　　■ 고생을 부담; 吃苦
　　■ 부담할 수 없다; 吃不住
　　■ 모든 비용은 내가 부담한다; 一切费用我拿
　　■ 학생은 돈을 부담할 필요가 없다; 学生不用拿钱
　　■ 백성의 희망을 부담하고 있다; 背负着人民的希望