문지르다

문지르다翻译

[동사] 抹 mǒ. 揉 róu. 揉搓 róu‧cuo. 揉磨 róu‧mo. 勒 lēi. 揩 kāi. 揩抹 kāimǒ. 揩拭 kāishì. 搋 chuāi. 搓 cuō. 擦 cā. 擦抹 cāmǒ. 搓擦 cuō‧ca. 搓洗 cuōxǐ. 搓摩 cuōmó. 蹭破 cèngpò. 蹭 cèng. 【북경어】磨蹭 mó‧ceng. 涂擦 túcā. 抚擦 fǔcā. 腻抹 nì‧mo.
　　■ 그는 밥을 다 먹자 입을 쓱 문지르고는 가 버렸다; 他吃完饭把嘴一抹就走了
　　■ 탁자를 문지르다; 抹桌子
　　■ 모래가 눈에 들어갔을 때 문질러서는 안 된다; 砂子到眼里可别揉
　　■ 수건으로 몸의 물을 문지르다; 用手巾勒一勒身上的水
　　■ 등을 문지르다; 勒一勒脊梁
　　■ 탁자를 깨끗이 문지르다; 把桌子揩干净
　　■ 이 옷은 깨끗하게 세탁이 안됐으니, 다시 두세 번 문질러라; 这衣服没洗干净, 再搋两下
　　■ 손을 문질러서 따뜻하게 하다; 搓手取暧
　　■ 옷감이 얇으니 무턱대고 세게 문지르지 마라; 材料萧薄, 别撤开了使劲儿搓
　　■ 몹시 초조해서 손을 문지르고 발을 동동 구르며, 얼굴이 온통 눈물투성이다; 急得搓手顿足, 满面流泪
　　■ 이 윗도리는 너무 더러워서 빨래할 때 여러 번 문질러야 한다; 这件上衣太脏了, 洗时要多搓搓
　　■ 유리를 문지르다; 擦玻璃
　　■ 구두를 문지르다; 擦皮鞋
　　■ 흑판의 글씨를 문질렀겠지; 黑板上的字擦掉了吧
　　■ 한참 동안 문질렀으나 아직 깨끗하지 않다; 擦抹了半天还不干净
　　■ 옷을 그렇게 문질러 빨지 마라; 洗衣裳别那么搓擦
　　■ 두 손을 끊임없이 되풀이하여 문지르고 있다; 两只手不断地反覆搓摩着
　　■ 손의 피부가 문질러 벗겨졌다; 手上蹭破一块皮
　　■ 옷에 칼을 문질러 닦았다; 在衣服上蹭干净了刀子
　　■ 신위의 진흙을 문질러 털어 내다; 把鞋上的泥蹭掉
　　■ 문지르면 곧 껍질에 흠이 날 줄은 몰랐다; 想不到一蹭(儿)就破了皮
　　■ 비누로 문지르다; 用肥皂涂擦
　　■ 위에서 아래로 가볍게 세 번 문지르다; 由下而上轻轻抚擦三次