단숨에

단숨에翻译

(單―)
[부사] 一口气(儿) yī kǒu qì(r). 一气 yīqì. 连气(儿) liánqì(r). 【성어】一鼓作气 yī gǔ zuò qì. 一股劲儿 yīgǔjìnr.
　　■ 단숨에 이 글을 다 읽었다; 一口气(儿)把这篇文章念完
　　■ 단숨에 집까지 뛰어가다; 一口气(儿)跑回家
　　■ 단숨에 5리를 달렸다; 一气儿跑了五里地
　　■ 단숨에 술을 석 잔 마셨다; 连气(儿)喝了三杯酒
　　■ 너는 빨리 발음하기 어려운 세 개의 말을 단숨에 말할 수 있는가?; 你能一口气(儿)说出三个绕口令吗?
　　■ 단숨에 해치웠다; 一鼓作气地办完了
　　■ 그들은 단숨에 산의 정상에 올랐다; 他们一鼓作气爬上山顶
　　■ 단숨에 하다; 一股劲儿地干
　　■ 단숨에 해 버려야지 한번 중단하면 또 날짜만 자꾸 늦어진다; 还是一口气儿坐窝儿弄出来吧, 一搁下又耽误日子了
　　■ 이 정도의 일은 단숨에 해치울 수 있다; 这一点活儿一鼓作气就完了