훼방

훼방翻译

(毁謗)
[명사] 搅动 jiǎo//dòng. 打扰 dǎrǎo. 搅扰 jiǎorǎo. 搀和 chānhuo. 搅惑 jiǎo‧huo. 捣乱 dǎoluàn. 作怪 zuòguài. 搅 jiǎo. 作梗 zuògěng. 打杠子(的) dǎ gàng‧zi(‧de). 落忙 luòmáng. 【방언】搅和 jiǎo‧huo.
　　■ 달콤한 꿈을 훼방하다; 搅动酣梦
　　■ 누나가 복습하고 있으니 훼방하지 마라!; 姐姐温习功课, 别去搅扰她!
　　■ 나를 훼방하지 마라!; 别跟我捣乱!
　　■ 잡귀들이 훼방을 놓다. 몰래 나쁜 짓을 하여 혼란을 일으키다; 兴妖作怪
　　■ 그가 여러 사람의 비평을 받아들이지 않는 것은 그의 잘못된 생각이 훼방하고 있기 때문이다; 他不接受大家的批评是由于他的错误思想在作怪
　　■ 그가 잠들었으니 훼방하지 마라; 他睡着了, 不要打搅他
　　■ 중간에서 훼방하다; 从中作梗
　　■ 남의 일이 거의 성사되었는데 넌 왜 훼방을 놓는 거야; 人家的事快成了, 你还搅和什么呀?
　　■ 너 여기서 훼방하지 마라; 你别在这儿搅和了
　　■ 일은 그 사람이 훼방을 놓아 망쳤다; 事情让他搅和糟了