벼락

벼락翻译

[명사]
(1)  雷 léi. 霹雳 pīlì. 霆 tíng. 落雷 luòléi. 炸雷 zhàléi.
　　■ 벼락이 치다; 雷击
　　■ 맑은 하늘에 한바탕 벼락이 치다; 晴天一声霹雳击
　　■ 벼락같은 소리; 那炸雷般的响声
(2)  【성어】大发雷霆 dà fā léi tíng.
　　■ 나는 즉시 아내가 반드시 이 일로 인해 벼락을 내릴 거라는 것을 느꼈다; 我立刻想到, 妻一定会因此而大发雷霆
(3)  闪电似的 shǎndiàn shì‧de. 一雷二闪 yī léi èr shǎn. 匆忙 cōngmáng.
　　■ 너는 걷는 게 벼락같아서, 그림자가 안 보였다; 你走得如闪电似的, 不见了人影
　　■ 나는 그가 오는 것을 보고 벼락같이 몸을 피했다; 我瞧他来了, 就一雷二闪地躲开了
　　■ 자동차가 멈추자, 이사하는 일꾼이 벼락처럼 현관문에서 뛰어나왔다; 汽车停了, 搬运夫匆忙从门厅里跑出