약속

약속翻译

(約束)
[명사] 约定 yuēdìng. 约 yuē. 许下 xǔxià. 许约 xǔyuē. 【속어】许愿 xǔ//yuàn. 许 xǔ. 说定 shuōdìng. 【문어】要 yāo. 答应 dā‧ying.
　　■ 모두들 내일 공원에서 만나기로 약속하였다; 大家约定明天在公园会面
　　■ 약속이나 한 듯이 (행동·의견이) 일치하다; 不约而同
　　■ 이 일은 내가 이미 약속했다; 这件事我已经许下来了
　　■ 약속을 먼저 한 이상, 이후에 후회는 하지 마시오; 既然许约在先, 就不要事后翻悔
　　■ 약속대로; 如约
　　■ 약속대로 하다; 【문어】依约
　　■ 약속을 깨뜨리다; 破约
　　■ 약속을 깨다; 毁约
　　■ 약속을 어기다; 失约
　　■ 약속을 이행하다; 履行诺言
　　■ 약속을 지키다; 遵约
　　■ 약속을 취소하다; 取消约定
　　■ (서로) 약속하다; 相约
　　■ 약속한 날짜; 约期
　　■ 그는 나에게 영화 구경을 시켜주겠다고 약속했었다; 他答应过我请我看电影
　　■ (기업을) 내지로 이전시키고자 설득할 때 아주 큰 약속을 했다; 动员内迁时把愿许的很大
　　■ 약속을 하다; 【문어】许成
　　■ 서로 언약한 구두 약속을 번복하다; 推翻了说好的口头约定
　　■ 오래된 약속을 평소의 말처럼 잊지 않다; 久要不忘平生之言
　　■ 약속을 깨다; 【속어】爬墙
　　■ 약속을 실행하다; 【전용】兑现
　　■ 약속을 파기하다; 弃约
　　■ (결혼 따위의) 약속을 하다; 交订
　　■ 약속이 있다; 有个说儿
　　■ (손가락 걸고) 약속하다; 【대만방언】勾勾手
　　■ 약속한 기한; 定限
　　■ 약속한 시간; 【문어】订时
　　■ 약속했던 말; 许诺