녀석

녀석翻译

[명사]
(1)  家伙 jiā‧huo. 【폄하】小子 xiǎo‧zi. 【산동방언】小侉子 xiǎokuǎ‧zi.
　　■ 이 녀석은 정말 꼴 보기 싫다; 这家伙真可恶
　　■ 이 녀석 정말 못됐구나!; 这小子真坏!
　　■ 남방에 와서 “녀석”이라고 불렸다; 到了南方被称为“小侉子”
　　■ 하찮은 녀석이 돈을 달라고 조르다; 潦倒的家伙要钱
　　■ 그녀는 너와 같이 무도장에 가지 않고 다른 녀석과 춤추러 간다; 她不陪你到跳舞场, 却陪别的家伙去跳舞
(2)  小家伙(儿) xiǎojiā‧huo(r). [아기를 친하고 허물없이 대하는 말투]
　　■ 정말 귀여운 녀석!; 好可爱的小家伙!