냄새

냄새翻译

[명사]
(1)  香 xiāng. 臭 xiù. 味(儿) wèi(r). 气 qì. 气味 qìwèi. 味气 wèiqì.
　　■ 이게 무슨 향기인지 냄새를 맡아 알 수 있겠니?; 这是什么香, 你闻得出来吗?
　　■ 공기는 색깔이 없고 냄새가 없는 기체다; 空气是无色无臭的气体
　　■ 이 고기가 상했나? 냄새가 좀 난다; 这块肉坏了吧? 有点儿味
　　■ 생강으로 냄새를 없애다; 用生姜消味
　　■ 이것이 무슨 냄새인지 좀 맡아 보아라!; 这是什么味儿? 你闻一闻!
　　■ 연기 냄새; 烟气 =烟味
　　■ 흙냄새; 土腥(子)气 =泥土香味儿
　　■ 냄새가 좋다; 气味好闻
　　■ 방 안에 향긋한 냄새가 가득 차 있다; 屋子里充满了香味儿
　　■ 냄새가 빠졌다[없어졌다]; 跑了味气
　　■ 향긋한 냄새를 맡다; 闻香味儿
　　■ 고기만두 냄새를 들이켜 대다; 吸哈着肉饺子的香味
(2)  气氛 qìfēn. 氛围 fēnwéi.
　　■ 일상의 냄새가 느껴지다; 感觉到一种日常生活的气氛