끄트머리

끄트머리翻译

[명사]
(1)  端 duān. 头 tóu. 末端 mòduān. 先端 xiānduān. 末尾 mòwěi. 前段 qiánduān. 顶头 dǐngtóu.
　　■ 가지 끄트머리에 피어나다; 生于枝端
　　■ 우선 실끄트머리를 체인 훅에 있는 작은 고리에 꿰야 한다; 先要将线头穿过链钩上的小环
　　■ 우선 꽃가지 끄트머리를 잘라낸다; 先剪去花枝末端
　　■ 바늘의 끄트머리는 유체역학 원리에 따라 가공·제작된 것이다; 针的先端部是根据流体力学原理加工制成的
　　■ 문장 끄트머리에 귀하의 의견을 달아주십시오; 请在文章末尾加上您的意见
　　■ 이 골목 맨 끄트머리에 공중전화가 있다; 这条胡同的顶头有个公用电话亭
(2)  头绪 tóuxù. 端绪 duānxù.
　　■ 여전히 이해되지 않는 사건의 끄트머리[실마리]; 还理不清的头绪
　　■ 당시에는 우국우민·위정척사 사상의 끄트머리[단서]를 드러내었다; 当时便流露出忧国忧民、扶正祛邪的思想端绪