대체로

대체로翻译

(大體―)
[부사] 梗概 gěnggài. 大体 dàtǐ. 基本上 jīběn‧shang. 多分 duōfèn. 多数 duōshù. 大抵 dàdǐ. 大致 dàzhì.
　　■ 우리의 견해는 대체로 같다; 我们的看法大体相同
　　■ 문제가 이미 대체로 해결되었다; 问题大体上已经解决了
　　■ 임무는 대체로 이미 완수했다; 任务基本上已经完成了
　　■ 식량은 대체로 자급할 수 있다; 粮食基本上可以自给
　　■ 분규는 이미 대체로 해결되었다; 纠纷已基本上得解到决
　　■ 대체로 이렇다; 多分是这样
　　■ 뇌우 이후에는 대체로 날씨가 맑다; 雷雨过后, 多数是晴天
　　■ 대체로 외국어를 배우는 데 있어 요긴한 비결은 세 가지가 있다; 学习外国语的要诀大致有三
　　■ 대체로 어떤 일을 하자면 반드시 계획이 있어야 한다; 基本上作什么事, 都得有一个计划
　　■ 그의 생각은 대체로 이러하였다; 他的意思大抵是这样儿
　　■ 그들 몇 사람은 같은 해 졸업하였고, 훗날의 경력도 대체로 같다; 他们几个人是同一年毕业的, 后来的经历也大抵相同
　　■ 중국어의 어휘는 대체로 실사와 허사 두 종류로 나눌 수 있다; 汉语的词汇大抵可以分为实词和虚词两大类
　　■ 성적이 대체로 양호하다; 成绩大致良好
　　■ 대체로 검사가 끝났다; 检查大致结束
　　■ 대체로 한 차례 설명하다; 大致地说明一下
　　■ 두 그룹의 상황이 대체로 같다; 两组的情况大致相同
　　■ 그들의 의견은 대체로 같다; 他们的意见大致一样