살리다

살리다翻译

[동사]
(1)  活 huó. 救 jiù. 【문어】活命 huó//mìng. 回生 huíshēng.
　　■ 최근 사람을 살리고 이름을 남기지 않은 한 여중생의 이야기가 천진 시민들 사이에서 강렬한 반향을 일으켰다; 最近, 一个勇于救人而又不留姓名的女中学生的故事在天津市民中引起了强烈反响
　　■ 그는 그녀를 살릴 수가 없었다; 他就不能让她活命
　　■ 죽은 사람을 살리다; 起死回生
(2)  发扬 fāyáng. 发挥 fāhuī.
　　■ 북경대의 학생은 모교의 영광스러운 전통을 살리려 한다; 北大的学生要发扬母校的光荣传统
　　■ 충분히 자신의 능력을 살리다; 充分发挥自己的能力
(3)  养活 yǎng‧huo.
　　■ 세계에서 가장 중요한 식량 작물로서 벼는 세계의 반 이상의 인구를 (먹여) 살렸다; 作为世界上最重要的粮食作物, 水稻养活了世界一半以上人口
(4)  运用 yùnyòng. 活用 huóyòng.
　　■ 전문 지식을 살리다; 运用专业知识
　　■ 경험을 살려서 준비해야 이루어진다; 活用经验而准备才能成功