고려

고려翻译

(考慮)
[명사] 顾 gù. 考虑 kǎolǜ. 思量 sī‧liang. 考量 kǎoliàng. 衡量 héng‧liang. 斟酌 zhēnzhuó. 算计 suàn‧ji. 思虑 sīlǜ. 着想 zhuóxiǎng. 照顾 zhào‧gù. 估计 gūjì. 顾虑 gùlǜ.
　　■ 고려하지 않다; 不顾
　　■ 매우 주도면밀하게 고려하다; 考虑得很周到
　　■ 당신은 이 일을 아직도 여러모로 잘 고려해야 한다; 这件事你还得好好思量思量
　　■ 그는 곧 시작될 새로운 사업에 대하여 고려하고 있다; 他考量着就要开始的新工作
　　■ 이 일은 어떻게 해야 할지 한 번 고려해 보시오; 你衡量一下这件事该怎么办
　　■ 부디 다시 한번 고려하시기 바랍니다!; 请您再斟酌斟酌!
　　■ 고려해서 다시 말하라; 算计算计再说
　　■ 성격상 고려가 많고 비판정신이 풍부하면 날카로운 평론가가 되기에 용이하다; 在个性上思虑较多, 富于批判精神, 容易成为锋芒毕露的评论家
　　■ 매사를 국가적 입장에서 고려해야 한다; 应该处处替国家着想
　　■ 각 부문을 고려하다; 照顾各个部门
　　■ 우리는 이 점에 대해 충분한 고려가 있어야 한다; 我们对这一点要有足够的估计
　　■ 이민관은 이러한 소식이 신청자의 과도한 기대를 야기함을 고려할 수 있다; 移民官可能顾虑这些信息会引起申请人过多的期望