낡다

낡다翻译

[형용사]
(1)  残旧 cánjiù. 陈 chén. 古老 gǔlǎo. 老旧 lǎojiù. 陈旧 chénjiù. 【비유】老掉(了)牙 lǎodiào(‧le) yá.
　　■ 집은 벌써 매우 낡았다; 房屋已经很残旧
　　■ 낡은 것을 밀어내고 새것을 만들어 내다; 推陈出新
　　■ 낡은 옷; 陈旧的衣服
　　■ 기계가 낡았다; 机器老旧
　　■ 시설 설비가 비록 좀 낡았어도 아직은 쓸 만하다; 设备虽然有点儿陈旧, 但还能使用
　　■ 이 기계는 이미 낡았다; 这部机器已经老掉(了)牙了
(2)  老旧 lǎojiù. 腐 fǔ. 陈旧 chénjiù. 【문어】陈腐 chénfǔ. 迂腐 yūfǔ. 陈 chén. 老 lǎo. 旧 jiù.
　　■ 생각이 낡다; 思想陈腐
　　■ 낡은 생각; 腐见
　　■ 낡은 관념은 버려야 한다; 陈旧的观念, 应该抛弃
　　■ 남존여비의 낡은 관념을 타파하다; 打破男尊女卑的陈腐观念
　　■ 낡은 이야기; 迂腐之谈
　　■ 낡은 규칙과 관습; 陈规陋习
　　■ 낡은 규칙을 타파하고 대담하게 창조하자; 打破陈规, 大胆创造
　　■ 그 사람은 병사이기에 이 따위 낡은 도리는 염두에 두지 않는다; 人家是个战士, 不讲究这一套老理(儿)
　　■ 낡은 방법은 이미 쓸모없게 되었다; 老法(子)已不管用了
　　■ 낡은 안목으로 새로운 사물을 보지 말아야 한다; 不能以老眼光看新事物
　　■ 낡은 사회; 旧社会