높다

높다翻译

[형용사]
(1)  高 gāo. 突 tū. 乔 qiáo. 峨 é.
　　■ 산은 높고 물은 깊다; 山高水深
　　■ 산이 높이 우뚝 솟아 있다; 山势突兀
　　■ 높은 산; 乔岳 =高山
　　■ 산이 높고 험하다; 嵯峨
　　■ (다리 따위를) 높게 건너지르다; 飞架
　　■ 높고 가파르다; 高峭
　　■ (산이) 높고 가파르다; 尖峭 =峻峭 =峻 =峻拔 =峻直
　　■ (지세가) 높고 가파르다; 陡峻 =险峻
　　■ (지세가) 높고 건조하다; 【문어】垲
　　■ 높고 곧다; 高挺
　　■ (건물이) 높고 널찍하다; 【문어】轩敞
　　■ 높고 맑다; 高朗
　　■ 높고 시원하다; 高爽
　　■ 높고 심원하다; 高远
　　■ (산·건축물이) 높고 웅장하다; 【문어】崔巍
　　■ 높고 크다; 高大
　　■ (건물이) 높고 크다; 轩峻
　　■ (산이) 높고 크다; 巍巍 =嵬嵬 =崔崔
　　■ (산이나 건물이) 높고 크다; 【문어】嵬
　　■ 높고 험준하다; 高峻
　　■ 높고 험하다; 岩 =【문어】崭 =【문어】节
　　■ (산세가) 높고 험하다; 陡峻 =陡峭 =【문어】险峻
　　■ 높고 훤하다; 高旷
　　■ (산이) 높다; 【문어】垚 =【문어】嵚
　　■ (지세·산세가) 높다; 高亢
　　■ 높은 가지; 高枝儿
　　■ 높은 건축물; 巨构
　　■ 높은 곳; 高台 =高处 =高空
　　■ 높은 공중; 青云 =【문어】青冥
　　■ 높은 깃; 高领
　　■ 높은 다락집; 【문어】岑楼
　　■ 높은 다리; 危桥
　　■ 높은 담벽; 崇墉
　　■ 높은 돛대; 【문어】危樯
　　■ 높은 둑; 【방언】墈
　　■ 높은 벼랑; 【문어】崇崖
　　■ 높은 사다리; 云梯
　　■ 높은 산; 高山 =岳 =【문어】崇山 =【문어】岑
　　■ 높은 산봉우리; 【문어】上峰
　　■ 높은 손잡이; 高把儿
　　■ 높은 절벽; 【문어】危崖
　　■ 높은 정자; 【문어】危亭
　　■ 높은 집; 高房
　　■ 높은 하늘; 九霄 =云天 =云霄 =【문어】重霄
　　■ 높은 흙더미; 高圪?
(2)  高 gāo. 【방언】棒 bàng.
　　■ 견해가 다른 사람보다 높다; 见解比别人高
　　■ 수완이 높다; 本领高
　　■ 안목이 높다; 眼力高
　　■ 지위가 높다; 地位高
　　■ 높은[고매한] 풍격; 高风格
　　■ 이 사람의 무예 수준이 정말 높다[훌륭하다]; 这人武艺真棒
　　■ (정도가) 높고 낮음; 上下
　　■ 높고 뛰어나다; 高超 =【문어】高标
　　■ (덕행이) 높고 아름답다; 劭美
　　■ (신분이) 높다; 高贵
　　■ (지위나 서열이) 높다; 尊贵
　　■ …보다 높다; 高于
　　■ 높으신 뜻; 【격식】钧旨
　　■ (일반적으로) 높으신 분; 上司
　　■ 높은 가문; 【문어】高门 =【문어】上门(儿) =【문어】鼎族
　　■ 높은 기준(량); 高额
　　■ 높은 덕; 【문어】硕德
　　■ 높은 벼슬; 显要 =【전용】冠盖
　　■ 높은 벼슬자리; 显官 =显宦
　　■ 식견이 높다; 见识高 =知识渊博
　　■ 높은 신분; 高身价
　　■ 높은 좌석; 高座子
　　■ 높은 지위; 高枝儿 =【문어】高位 =【비유】云霄 =【비유】要津
　　■ 높은 직위; 青云
(3)  高 gāo.
　　■ 체온이 높다; 体温高
　　■ 높은 비율; 高比率
　　■ 높은 전압; 高压
(4)  大 dà.
　　■ 이름이 높다; 名气大
　　■ 높은 명성; 【문어】令名 =【문어】烈名 =【문어】芳名
(5)  【문어】轩 xuān.
　　■ 기개가 높다; 气概轩昂
　　■ 높은 절개; 【문어】峻节 (6)  高 gāo. 高亢 gāokàng.
　　■ 목소리가 높다; 嗓门儿高
　　■ 노랫소리가 (드)높다; 歌声高亢
　　■ 높게 하다; 放高
　　■ (소리가) 높고 우렁차다; 高朗
　　■ (소리가) 높고 크다; 响亮
　　■ (우레 소리·채찍 소리 따위가) 높고 크다; 【방언】炸响
　　■ 높은 곡조; 高腔
　　■ 높은 소리; 高声 =大声
　　■ 높은 천둥소리; 响雷 (7)  高 gāo.
　　■ 품질이 높다[좋다]; 品质高
　　■ 높은 값으로 사들이다; 高价收买
　　■ 높은 가격; 【문어】善价
　　■ 높은 능률; 高效
　　■ 높은 봉급; 高薪
　　■ 높은 봉록; 【문어】厚禄
　　■ 높은 생산고·수확고; 高产
　　■ 높은 압력; 高压
　　■ 높은 은혜; 【문어】盛恩
　　■ 높은 이윤; 高利润
　　■ 높은 이자; 厚利 =重利 =厚息
　　■ 높은 조세; 上则
　　■ 높은 코; 高鼻梁
　　■ 높은 평가; 赏识
　　■ 높은 표창; 厚赐
　　■ 높이 끌어올리다; 抬高