쉬다

쉬다翻译

[동사]
(1)  休 xiū. 【문어】憩 qì. 歇 xiē. 休息 xiūxi. 歇憩 xiēqì. 【방언】歇闲 xiēxián.
　　■ 자지도 않고 쉬지도 않다; 不眠不休
　　■ 함께 일하고 함께 쉬다; 同作同憩
　　■ 일요일인데도 좀 쉬지 않느냐?; 大礼拜的还不歇会儿?
　　■ 휴식은 사람들이 모두 필요로 하는 것이지만, 어떻게 쉴 것인가; 休息, 是人人都会和必需的, 但怎样休息好
　　■ 여행객은 쉴 수도 있으며, 경치를 감상할 수도 있다; 游人既可歇憩, 又可赏景
　　■ 그는 온종일 쉬지 않는다; 他一天到晚不歇闲
(2)  请假 qǐngjià. 缺勤 quēqín.
　　■ 병이나, 일로 학습 활동에 참여할 수 없거나 기타 집단 활동 시에는 쉬어야 한다; 因病或因事不能参加学习活动或其他集体活动时必须请假
　　■ 이유 없이 쉬다; 无故缺勤
(3)  放假 fàngjià. 放工 fànggōng. 停工 tínggōng.
　　■ 학교가 쉬기 때문에, 중국인 학생은 모두 학교를 떠났다; 由于学校放假, 中国学生均离开了学校
　　■ 금요일에 쉬자고 건의하다; 建议星期五放工
(4)  停歇 tíngxiē. 【방언】消停 xiāo‧ting.
　　■ 기계를 쉬게 하다; 使机器停歇
　　■ 두 자매는 쉬지 않고 실을 잣는다; 姐妹俩纺线不消停