언제나

언제나翻译

[부사]
(1)  始终 shǐzhōng. 永远 yǒngyuǎn. 总 zǒng. 总是 zǒngshì. 经常 jīngcháng. 【성어】无时无刻 wú shí wú kè.
　　■ 언제나 변화가 없다; 始终没有变化
　　■ 머리는 언제나 빡빡 깎여 있다; 头上始终剃得发光
　　■ 중추절의 달은 언제나 저렇게 밝다; 中秋的月亮, 总(是)那么明亮
　　■ 그는 언제나 그렇게 겸허하다; 他总是那样谦虚
　　■ 우리는 언제나 너를 생각하지 않는 때가 없다; 我们无时无刻不在想念着你
　　■ 만일 언제나 참기만 한다면 도리어 업신여김을 당한다; 要是总是忍耐, 反倒叫人看不起了
(2)  哪会儿 nǎhuìr. 随时 suíshí. 什么时候 shén‧me shí‧hou.
　　■ 문제가 있으면 언제나 나에게 물으러 와도 좋다; 有问题可以随时来问我
　　■ 언제나 와도 된다; 随便什么时候来都行
(3)  几时 jǐshí.
　　■ 언제나 우리가 다시 만날 수 있을지 모르겠군요!; 不知几时咱们能再见面!