문제없다

문제없다翻译

(問題―)
[형용사] 没问题 méiwèntǐ. 不成问题 bùchéng wèntǐ. 不在话下 búzàihuàxià. 不妨事 bùfāngshì. 不要紧 bùyàojǐn. 没关系 méi guān‧xi. 没要紧 méiyàojǐn. 【방언】包圆儿 bāo//yuánr. 【방언】百不怎么(的) bǎi bù zěn‧me(‧de).
　　■ 내가 생각하기에 당신은 절대 문제없다; 我想你是绝对没问题的
　　■ 그의 단단한 각오에 비춰보면, 대학에 합격하는 것은 문제없다; 凭借他的那种吃苦精神, 考上大学不成问题
　　■ 당신의 컴퓨터 기술은 문제없다; 你的电脑技术不在话下
　　■ 다소 아프기는 하지만 그래도 문제없다; 有些疼, 还不妨事
　　■ 네가 이렇게 소리 지르는 것은 문제없는데, 그 바람에 방금 잠든 사람들을 다 놀라 깨게 했다; 你这么一叫不要紧, 把刚睡着的人都惊醒了
　　■ 이 병은 문제없습니다. 약 두어 제 먹으면 곧 나을 것입니다; 这病不要紧, 吃两剂药就会好的
　　■ 문제없습니까?[괜찮습니까?]; 有没有关系?
　　■ 이 일은 말하면 문제없지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리로 된다; 这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿