심혈

심혈翻译

(心血)
[명사] 心血 xīnxuè. 精心 jīngxīn. 用心 yòngxīn. 着意 zhuóyì. 煞费苦心 shàfèi kǔxīn. 绞脑汁 jiǎonǎozhī.
　　■ 대단한 심혈을 기울여 겨우 완성된 것이다; 费许多的心血才作成的
　　■ 심혈을 낭비하다. 헛수고를 하다; 白费心血
　　■ 수년간 심혈을 기울인 결정체; 多年心血的结晶
　　■ 그는 평생의 심혈을 교육 사업에 바쳤다; 他把一生心血都献给了教育事业
　　■ 그는 매우 심혈을 기울였다; 他花了很多心血
　　■ 심혈을 기울여 치료하다; 精心治疗
　　■ 심혈을 기울여 계획하다; 精心计划
　　■ 심혈을 기울인 걸작; 精心杰作
　　■ 학습에 심혈을 기울이다; 学习用心
　　■ 심혈을 기울여 관찰하다; 用心观察
　　■ 심혈을 기울여 경영하다; 着意经营
　　■ 심혈을 기울여 단장하다; 着意打扮了一番
　　■ 심혈을 기울여 행한 노력이 수포(水泡)로 돌아가다; 煞费苦心的努力归于泡影
　　■ 그는 심혈을 기울여 오랫동안 생각한 끝에 이 글을 써냈다; 他煞费苦心, 想了很久才写出了这篇文章
　　■ 이것은 의심할 나위 없이 그들이 심혈을 기울여 써낸 걸작이기 때문에 발표되면 반드시 독자들의 호평을 받게 될 것이다; 这无疑是他们绞脑汁的杰作, 发表后定会得到读者的好评