엿보다

엿보다翻译

[동사]
(1)  偷看 tōukàn. 窃看 qièkàn. 窥觑 kuīqū. 窥察 kuīchá. 窥探 kuītàn. 张望 zhāngwàng.
　　■ 기밀 서류를 몰래 엿보다; 窃看 *
　　■ 그는 여기에 와서 도둑놈처럼 두리번거리며 이곳저곳 엿보았다; 他来到这里, 贼眉鼠眼地各处窥觑不止
　　■ 적들의 동태를 엿보다; 窥察敌人的动静
　　■ 머리를 내밀고 엿보다; 探头张望
(2)  大体上看 dàtǐ shàngkàn. 粗略知晓 cūlüè zhīxiāo. 窥见 kuījiàn. 窥 kuī. 偷探 tōutàn.
　　■ 오직 소수의 사람들만이 이러한 사실을 엿본다; 只有少数人对这些事实粗略知晓
　　■ 그의 이 시 속에서 그의 흉금을[포부를] 엿볼 수 있다; 从他这首诗里可以窥见他的胸怀
　　■ 그 행동을 엿보다; 窥其行动
　　■ 일의 동정을 엿보다; 偷探动静
(3)  伺 sì. 窥伺 kuīsì. 觊觎 jìyú. 【폄하】窥测 kuīcè.
　　■ 적의 동정을 엿보다; 伺敌
　　■ 인편을 엿보아 즉시 보내 드리겠습니다; 伺有便人, 即可送上
　　■ 이 야심만만한 무뢰한들이 황위를 엿본지 오래되었다; 这个野心勃勃的无赖之徒却觊觎皇位已久
　　■ 때를 엿보다; 窥测时机