싣다

싣다翻译

[동사]
(1)  载 zài. 装 zhuāng. 装载 zhuāngzài. 配装 pèizhuāng. 驮 tuó. 搭载 dāzài. 荷载 hèzài.
　　■ 트럭에 화학 비료가 가득 실려 있다; 卡车上满载着化肥
　　■ 가득 싣고 돌아오다[대수확을 거두고 돌아오다]; 满载而归
　　■ (수레로 싣고 말로 될 만큼) 많다; 车载斗量
　　■ 그 배는 몇 톤 실을 수 있습니까?; 那只船装多少吨?
　　■ 화약을 싣다; 装火药
　　■ 이 책가방에는 이렇게 많은 물건을 다 실을 수 없다; 这书包装不下这么多东西
　　■ 이 말은 양식 네 자루를 실을 수 있다; 这匹马能驮四袋粮食
　　■ 빨리 (짐을) 실어라; 快驮起来
(2)  刊登 kāndēng. 登载 dēngzǎi. 刊载 kānzǎi. 收录 shōulù. 上 shàng.
　　■ 정기 광고를 싣다; 刊登定期广告
　　■ 각 신문은 전람회의 뉴스와 사진을 실었다; 各报刊登了展览会的消息图片
　　■ 각 신문은 눈에 확 띠는 곳에 이 소식을 실었다; 各报在显著的位置登载了这条消息
　　■ 단편 소설선 중에 그의 작품이 실렸다; 短篇小说选中收录了他的作品
　　■ 장씨의 행적이 신문에 실렸다; 老张的事迹上了报了
(3)  带 dài.
　　■ 먹구름이 비를 가득 실고 오다; 乌云带来了好多雨水