또

또翻译

[부사]
(1)  又 yòu. 再 zài.
　　■ 그는 또 공을 세웠다; 他又立功了
　　■ 오늘 또 비가 내렸다; 今天又下雨了
　　■ 너 또 왔구나; 你又来了
　　■ 그는 이 편지를 보고 또 보았다; 他拿着这封信看了又看
　　■ 한 발 또 한 발씩; 一步又一步地
　　■ 우리나라 선수가 또 신기록을 세웠다; 我国选手又创新记录
　　■ 지웠다가 또 쓰고, 썼다가는 또 지우다; 擦了又写, 写了又擦
　　■ 그는 원래 몸이 좋지 않은데다가, 또 평소의 과로가 겹쳐서 병으로 쓰러지고 말았다; 他本来身体就不好, 又加上平日过劳就病倒了
　　■ 또 한 번 시도해 보다; 再试一次
　　■ 이 책을 며칠 전에 나는 또 한 차례 읽었는데, 나중에 시간이 있으면 나는 또 다시 한 번 읽으려 한다; 这部书前几天我又读了一遍, 以后有时间我还要再读一遍
(2)  还 hái. 并 bìng. 【문어】更 gèng. 同时 tóngshí.
　　■ 또 해야 할 일이 있다; 还有事得办
　　■ 제 시간에 수업에 나아가는 외에, 또 열심히 자습한다; 除按时上课外, 又努力自修
　　■ 그는 자기 일을 잘 할 뿐만 아니라, 또 남을 도운다; 他不但能做好自己事, 更能帮助别人
　　■ 이것은 대단히 중요한 임무이며, 또 아주 어려운 임무이기도 하다; 这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务
(3)  还 hái.
　　■ 너는 이 일에 전문가는 아니지만 또 역시 책임자인 셈이다; 你这事虽不在行, 到底还算个作纛旗儿
　　■ 고르고 난 찌꺼기를 너에게 주고 있을 뿐인데, 너는 그래도 또 배려를 받고 있다고 생각하느냐; 挑剩下的才给你, 你还充有脸呢