어지럽다

어지럽다翻译

[형용사]
(1)  晕 yūn. 头昏 tóuhūn. 头晕 tóuyūn. 晕头 yūn‧tóu. 昏沉 hūnchén. * mí‧hun.
　　■ 술에 취해서 머리가 어지럽다; 喝醉了酒, 头脑昏沉
　　■ 그는 늘상 (머리) 어지러워 한다; 他时常头脑昏沉
(2)  乱 luàn. 混乱 hùnluàn. 愦 kuì. 浊 zhuó. 【성어】昏天黑地 hūn tiān hēi dì. 【문어】昏乱 hūnluàn.
　　■ (정세가) 어지러운 나라; 乱国 =【문어】乱邦
　　■ 어지러운 판국; 乱局
　　■ (천하의) 어지러움을 평정하다; 靖乱
　　■ (난리로) 어지러워지다; 动乱
　　■ (질서 따위가) 어지러워지다; 【방언】乱营
　　■ (차례나 질서 따위가) 어지러워지다; 【방언】乱套
　　■ 정전 후에 도시가 온통 어지럽다; 停电后, 城市一片混乱
　　■ 천하가 어지럽다; 天下愦愦
　　■ 요즘 세상은 매우 어지럽다; 当今之世浊甚矣
　　■ 어지러운 세상; 迷岸
(3)  乱 luàn. 【문어】淆乱 xiáoluàn. 【방언】乱糊 luàn‧hu.
　　■ 네 방이 저렇게 어지러우니 청소해라; 你的房间那么乱, 收拾一下吧
　　■ 어지럽게 흩어지다; 散乱
　　■ 어지럽고 혼잡하여 정리하기가 몹시 어렵다; 淆乱混杂, 极难清理
　　■ 오랫동안 청소를 하지 않았더니 방안이 몹시 어지럽다; 好些日子没打扫, 屋子里真乱糊
(4)  乱劲儿 luànjìnr.
　　■ 그의 저 어지러운 꼴을 보라; 你看他那乱劲儿
(5)  【문어】瞀 mào.
　　■ 어지럽게 뒤얽히다; 纠缠 =缠结 =缠绕