향하다

향하다翻译

(向―)
[동사]
(1)  向着 xiàng‧zhe. 朝向 cháoxiàng. 朝 cháo. 临 lín. 面 miàn. 往 wǎng. 向 xiàng. 照 zhào.
　　■ 책상을 창문 쪽으로 향해 놓다; 桌子向着窗子放
　　■ 해바라기는 언제나 해를 향하고 있다; 向日葵总是朝向太阳
　　■ 반대 방향을 향해 달아났다; 朝向相反的方向跑去了
　　■ 얼굴을 안으로 향하다; 脸朝里
　　■ 큰 걸음으로 성큼성큼 앞을 향해 걸어가다; 迈开大步向前走
　　■ 남쪽을 향해 가다; 朝南走
　　■ 앞을 향해 가라, 길모퉁이를 돌지 말고; 朝前走, 别拐弯儿
　　■ 거리를 향한 창문; 临街的窗子
　　■ 높은 곳에서 아래를 향하다; 居高临下
　　■ 산을 등지고 강을 향하다; 背山面水
　　■ 이 집은 남쪽을 향해 있고 (부지의) 북쪽에 자리잡고 있다; 这所房子坐北朝南
　　■ 앞쪽을 향해 보다; 往前看
　　■ 남쪽을 향해 가다; 往南走
　　■ 물은 낮은 곳을 향해 흐른다; 水往低处流
　　■ 서쪽을 향해 곧장 가면 우체국이다; 一直向西走就到邮局了
　　■ 얘는 수학을 잘하기 때문에 이 방면을 향해 발전하여야 한다; 这孩子数学很好, 应该向这方面发展
　　■ 동남쪽을 향해 날아가다; 向东南飞
　　■ 이 방향을 향하여 가시오; 照这个方向走
(2)  朝着 cháo‧zhe.
　　■ 목표를 향하여 전진하다; 朝着目标前进
(3)  对 duì. 望 wàng. 给 gěi. 跟 gēn. 当 dāng. 向 xiàng. 朝 cháo. 当面 dāngmiàn. 【구어】冲 chòng.
　　■ 그녀의 말은 너를 향해 하는 것이 아니다; 她的话不是冲着你说的
　　■ 나는 그를 향해 약간의 의견을 제기했다; 我对他提出了一些意见
　　■ 그는 나를 향해 웃었다; 他对我笑了一笑
　　■ 나를 향하여 고개를 끄덕이다; 朝我点点头
　　■ 어린이들이 선생님을 향해 인사하다; 小朋友给老师行礼
　　■ 모두를 향해 고맙다고 말하다; 向大家道谢
　　■ 너의 이 생각이 좋은데, 어서 모두를 향해 좀 말해 주어라; 你这主意好, 快跟大家说说
　　■ 너, 이것은 누구를 향해 말하는 것이냐?; 你这是跟谁说的?
　　■ 어머니를 향해 용돈을 조르다; 跟母亲要零用钱
　　■ 모두를 향해서 말하다; 向大家谈谈
　　■ 모두 나를 향해 의견을 제시하였다; 大家向我提意见
　　■ 적을 향하여 총을 쏘다; 朝敌人开枪
　　■ 그는 머리를 돌려 나를 향해 웃었다; 他扭过头来冲我笑了笑