合适的韩语

合适韩语翻译：

[형] 알맞다. 적합하다. 적당하다. [실제 상황이나 객관적 요구에 부합됨을 형용함].你一个人去不太合适。 - 너 혼자 가는 것은 그리 적합하지 않다.当局长他最合适。 - 국장을 맡기에는 그가 가장 적합하다.这件衣服正合适。 - 이 옷은 꼭 맞다.年底是一个最合适的时间。 - 연말이 가장 적합한 시간이다.这个成语你用得很合适。 - 이 성어를 너는 아주 적절하게 썼구나.这个词语用在这里不太合适。 - 이 단어를 여기에 쓰는 것은 그리 적절하지 않다.这种裤子50元一条，你看合适吗？ - 이런 바지가 한 벌에 50위안이라니, 당신이 보기에는 적당한가요?※ 주의 : ‘不合适’는 때에 따라 ‘(병이 생겨 몸이) 불편하다’라는 의미로도 쓰임.今天我肚子有些不合适。 - 오늘 내 배가 좀 아프다.我突然觉得全身不合适。 - 나는 갑자기 온몸이 아픔을 느끼다.

分词翻译：

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).

适（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 알맞다. 적합(適合)하다. 적당(適當)하다.
2. 〔형태소〕 마침. 때마침. 우연히.
3. 〔형태소〕 편안(便安)하다. 안락(安樂)하다.
4. 〔형태소〕 가다.
5. 〔書面語〕 시집가다. 출가(出嫁)하다.