挂失的韩语

挂失韩语翻译：

[이합동사] (수표, 어음 등의) 분실신고(紛失申告)를 하다.他的银行卡丢了，要马上去银行挂失。 - 그의 은행 카드가 분실되었으니 즉시 은행에 가서 분실신고를 해야 한다.挂失的银行卡账户将被冻结。 - 분실신고를 한 은행 카드 계좌는 동결될 것이다.银行推出了电话挂失业务。 - 은행에서 전화 분실신고 업무를 전개하였다.挂失时请携带您的身份证。 - 분실신고를 할 때, 귀하의 신분증을 지참하십시오.

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.