紧凑的韩语

紧凑韩语翻译：

[형용사] (체제 따위가) 치밀하다. 잘 짜이다. 빈틈없다. ｢这部影片很紧凑, 没有多余的镜头; 이 영화는 구성이 치밀해서 군더더기 장면이 없다｣ ｢这所房子的格局很紧凑, 所有的地面都恰当地利用了; 이 집은 설계가 아주 치밀해서 모든 토지를 다 적절하게 이용했다｣
(2)[동사] 바싹 접근하다[다가붙다].

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

凑（còu）的韩语翻译：

[동] 1. (흩어진 것을 거두어) 한곳에 모으다. 모이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
2. (어떤 때를) 만나다. 당하다. 틈타다. 이용하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. 접근(接近)하다. 가까이 하다. 다가가다. 근접(近接)하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.