胞姐妹的韩语

胞姐妹韩语翻译：

[명사] 친자매. ＝[亲qīn姐妹]

分词翻译：

胞（bāo）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 포의(胞衣). [태아(胎兒)를 둘러싸고 있는 막(膜)과 태반(胎盤)].
2. 친형제 자매인. 동기(同氣)간인.
3. 동포(同胞). [같은 나라 또는 같은 민족의 사람을 가리키는 말].

姐妹（jiě mèi）的韩语翻译：

[명사]
(1) 자매. 여자 형제. ｢她没有姐妹, 只有一个哥哥; 그녀는 여자 형제가 없고 단지 오빠 한 명이 있다｣ ｢她就姐妹一个; 그녀는 고명딸이다[여자 형제가 없다]｣ ｢她们姐妹三个都是学生; 그들 자매 셋은 모두 학생이다｣
(2) 형제자매. 동기. ｢你们姐妹几个?; 당신네는 형제자매가 몇입니까?｣ ※주의 : ‘我们姐妹三个’라고 하면, 화자(話者)가 남자일 경우에는 ‘형제자매가 세 사람 있다’는 얘기가 되지만, 화자가 여자일 경우에는 ‘자매[여자 형제]가 셋이다’ 혹은 ‘형제자매가 셋이다’의 뜻도 됨. 특히 화자가 여자일 경우 남자 형제가 포함된 것을 강조하기 위해 ‘我们弟兄三个’라 말하기도 함.